題飛霞亭

宋代 • 趙蕃

處處江邊閣，悠悠客子詩。
欲知歲不與，驗取鬢中絲。
風雨悽其作，江山益爾奇。
憐渠不解語，有恨莫能知。

譯文：

到處都能看到江邊那一座又一座的樓閣，我這個漂泊在外的遊子啊，內心感慨，寫下了這一首首悠遠的詩篇。

要是想知道時光是如何不等人的，看看自己鬢角的白髮就明白了。

風雨淒涼地吹打着，而這眼前的江山卻越發顯得奇特壯美。

我可憐這風雨、這江山它們不會說話，就算它們心中藏着怨恨，也沒有人能夠知曉。