王巖 其二

宋代 • 趙蕃

灑落松搖雨，飛流谷墜泉。
畫圖難寫貌，詩語易流傳。
射虎石誰沒，說猿童謾顛。
徐巖蓋可買，羞澀欠囊錢。

譯文：

松樹在風中搖曳，就像灑落的雨滴一般灑脫靈動；山谷間，湍急的泉水飛流直下。
這樣美妙的景色，就算是用畫筆也難以描繪出它的真實面貌，不過用詩句來記錄，卻很容易在世間流傳。
傳說中李廣射虎，箭能沒入石頭，如今還有誰能有這般神勇呢？那些關於猿猴的奇談，也不過是小孩子的胡言亂語罷了。
聽說徐巖那個地方是可以買下的，我心裏也很想買下來，可惜囊中羞澀，沒有足夠的錢啊。