王巖 其一

宋代 • 趙蕃

夜入王巖觀，真同久客回。
望松知窈窕，次背識崔嵬。
有客成幽屏，談詩記昔來。
暫遊還契闊，欲去重徘徊。

譯文：

夜晚我走進王巖道觀，那種感覺就好像在外漂泊很久的遊子終於回到了家鄉。遠遠望見那松樹，便知道這裏的景色幽深美好；背靠着的山峯，能讓人真切感受到它的高大雄偉。

在這裏遇到了志同道合的友人，我們一同隱居在這清幽的地方。一邊談論着詩歌，一邊回憶起過去來到此地的點點滴滴。

只是短暫的遊覽之後，我們又要分別了。我心裏滿是不捨，想要離去卻又一次次地停下腳步，來回徘徊，實在難以割捨這眼前的美景和與友人相聚的時光。