題白龍洞三首 其二

宋代 • 趙蕃

瘦竹依奇石，流清照古梅。
那知道傍舍，遽絕眼中埃。
肯憚巾衝雨，深防屐破苔。
病來無腳力，一爲上崔嵬。

譯文：

細細的竹子依偎着奇形怪狀的石頭，清澈的溪流映照出古老的梅花。誰能想到道路旁的房舍這裏，一下子就讓眼中的塵埃（塵世的煩惱）都斷絕了。

我怎麼會害怕頭巾被雨水打溼呢，只是深深地擔心木屐會踩破那青苔。自從生病之後就沒有了足夠的腳力，這一次我也要努力登上那高聳的山峯。