遊吉祥寺

宋代 • 趙蕃

寒深朝未定，暖翠晚能佳。
不飲青帘酒，來尋古寺茶。
連枝空綠竹，獨木漫桃花。
埋沒聰明水，淒涼六一家。

譯文：

早晨的時候，寒意深重，天色還沒有完全放亮，而到了傍晚，那蒼翠的景色顯得格外美好。

我沒有去那掛着青布酒旗的酒館中飲酒作樂，而是來到這古老的寺廟裏，尋覓一杯香茶。

寺廟周圍，那些竹子雖然枝枝相連，卻只剩下空蕩蕩的翠綠，顯得有些寂寥；那孤獨的一棵桃樹，獨自綻放着花朵，看似爛漫卻也帶着幾分孤寂。

那原本靈動、彷彿有着智慧的泉水，如今卻被埋沒，無人欣賞；曾經在此的六一居士（歐陽修）的遺蹟，也變得一片淒涼。