與契兄

宋代 • 趙蕃

因懷碧雲友，發興青林端。
要盡深幽趣，渾忘下上難。
泉聲流咽絕，松韻響高寒。
久作廬山別，疑從夢境看。

譯文：

因爲懷念那如碧雲般高潔的友人，興致在青林的頂端生髮起來。
一心想要盡享這深山幽林的情趣，全然忘記了登山下山的艱難。
泉水流淌的聲音時而嗚咽，彷彿就要斷絕；松濤的音韻在高寒中作響。
我和廬山分別已經很久了，此刻看着眼前的景象，懷疑自己是在夢境中游覽呢。