覓應氏庵

宋代 • 趙蕃

祇知嫌湫隘，何意落崎嶇。
問路因居者，褰裳媿僕伕。
慟曾憐阮籍，泣豈效楊朱。
不費幽尋勝，寧思捷徑趨。

譯文：

我只知道平日裏嫌棄居住的地方狹小侷促，卻沒想到這次尋訪應氏庵會陷入這般崎嶇難行的境地。
我向當地的居民詢問前往應氏庵的路，看着僕人提着衣裳爲我在艱難道路上奔走，我心中滿是慚愧。
我像阮籍一樣，曾爲世間的無奈而悲慟；但我的哭泣又怎會是像楊朱那樣，僅僅爲道路的分岔而哀傷呢。
這次尋訪沒有花費太多力氣就尋得了這般幽靜美好的景緻，我又怎會想着去走那些所謂的捷徑呢。