觅应氏庵

宋代 • 赵蕃

祇知嫌湫隘，何意落崎岖。
问路因居者，褰裳媿仆夫。
恸曾怜阮籍，泣岂效杨朱。
不费幽寻胜，宁思捷径趋。

译文：

我只知道平日里嫌弃居住的地方狭小局促，却没想到这次寻访应氏庵会陷入这般崎岖难行的境地。
我向当地的居民询问前往应氏庵的路，看着仆人提着衣裳为我在艰难道路上奔走，我心中满是惭愧。
我像阮籍一样，曾为世间的无奈而悲恸；但我的哭泣又怎会是像杨朱那样，仅仅为道路的分岔而哀伤呢。
这次寻访没有花费太多力气就寻得了这般幽静美好的景致，我又怎会想着去走那些所谓的捷径呢。