吉水落霞亭觀程運使師孟留題作

宋代 • 趙蕃

倦客扁舟泊，危亭落照微。
餘霞信如綺，孤鶩更齊飛。
感嘆昔所作，傳聞今則非。
江山有如此，風俗應未違。

譯文：

我這個疲憊的旅人，把小船停靠在了岸邊。那高高矗立的亭子，沐浴在微弱的落日餘暉之中。

天邊殘餘的晚霞，真的就像絢麗的錦緞一樣，光彩奪目。一隻孤單的野鴨，正朝着遠方奮力飛翔，彷彿要與那晚霞一同遨遊天際。

我不禁感嘆王勃當年寫下的那些絕妙詩句，可如今聽人說起的景色卻和詩裏描繪的不太一樣了。

這眼前的江山如此壯美秀麗，想來當地的風俗人情應該還是和過去一樣質樸純善，沒有什麼違背傳統的地方吧。