吉水落霞亭观程运使师孟留题作

宋代 • 赵蕃

倦客扁舟泊，危亭落照微。
余霞信如绮，孤鹜更齐飞。
感叹昔所作，传闻今则非。
江山有如此，风俗应未违。

译文：

我这个疲惫的旅人，把小船停靠在了岸边。那高高矗立的亭子，沐浴在微弱的落日余晖之中。

天边残余的晚霞，真的就像绚丽的锦缎一样，光彩夺目。一只孤单的野鸭，正朝着远方奋力飞翔，仿佛要与那晚霞一同遨游天际。

我不禁感叹王勃当年写下的那些绝妙诗句，可如今听人说起的景色却和诗里描绘的不太一样了。

这眼前的江山如此壮美秀丽，想来当地的风俗人情应该还是和过去一样质朴纯善，没有什么违背传统的地方吧。