再登愚卿無盡藏時已重修

宋代 • 趙蕃

涼風簷外入，皎月坐中流。
白首無新句，青山非舊樓。
一杯寧惜醉，萬事入搔頭。
勿向欄干拍，恐驚江上鷗。

譯文：

外面涼颼颼的風順着屋檐吹了進來，明亮的月亮好像就在我們這些坐着的人中間流淌、照耀。

我都已經頭髮花白了，卻再也寫不出新的詩句。眼前的青山依舊，可這樓卻不再是從前那座舊樓了。

我可不在乎這一杯酒下肚會不會喝醉，這世間的種種事情啊，真是讓人發愁得直撓頭。

可千萬別去拍打欄杆呀，不然恐怕會驚嚇到江面上那些自由自在的鷗鳥。