懷舊

宋代 • 趙蕃

千林猶自綠，一樹獨能紅。
午靄全收外，夕陽將墜中。
畫誰能事獨，詩我故人工。
物色淒涼甚，裴回諷詠同。

譯文：

衆多樹林依舊呈現着綠色，唯有那麼一棵樹獨自綻放出紅色，顯得格外突出。

中午時分瀰漫的霧氣已經完全消散，此時夕陽正處於即將落下的狀態。

畫畫的話，誰能把這般美景獨自完美地畫出來呢？作詩的話，我過去倒是比較擅長。

眼前這景色顯得十分淒涼，我在這兒徘徊着，一邊欣賞一邊吟誦着詩。