留題鄭山人

宋代 • 趙蕃

昔到曾看竹，茲來待酌茶。
林深驚吠犬，路曲轉修蛇。
愛客自不惡，教兒仍足佳。
半園如可買，欲種邵平瓜。

譯文：

以前我來的時候曾經觀賞過這裏的竹子，如今再次到訪，正等着和鄭山人一起品茶。
這山林十分幽深，突然傳來的犬吠聲讓我喫了一驚；道路曲折蜿蜒，好似一條長長的蛇在伸展。
鄭山人如此好客，這當然是極好的；而且他教導子女也很有一套，令人稱讚。
要是這半個園子能夠買下來，我真想學着邵平那樣，在這裏種上瓜，過上閒適的田園生活。