過叔文園亭題於竹上

宋代 • 趙蕃

一亭幽入徑，萬竹上參天。
我欲成閒詠，君能起醉眠。
清風誰爲起，宿雨晝猶懸。
莫厭此物聒，管絃非自然。

譯文：

走進曲折的小徑，便能看到一座幽靜的亭子。周圍萬竿翠竹高聳入雲，直插天際。

我心裏正想着要在這裏悠然地吟詩，而你竟能從醉眠中起身相陪。

清風不知是被誰悄然喚醒，緩緩地吹拂着。昨夜的雨雖已停歇，但到了白天，仍有雨滴懸掛在竹葉之上。

你可不要厭煩這竹葉沙沙作響的聲音，要知道那些管絃樂器所奏出的樂音，可比不上這自然的聲響啊。