題重修玉光亭

宋代 • 趙蕃

山無古今異，亭有廢興因。
地迥輪蹄隔，官閒鷗鳥馴。
僕碑還屋壁，老柳困樵薪。
載酒論文處，重來感嘆頻。

譯文：

山啊，無論古今都是一個樣子，沒有什麼不同。而這玉光亭卻有着或被廢棄、或重新修建的緣由。

這地方地處偏遠，車馬難以到達，因此十分寧靜。官員在這裏清閒自在，連那江上的鷗鳥都和人親近起來，一點也不害怕人。

從前倒下的石碑如今被安置在了屋壁之上，而那些古老的柳樹，卻因樵夫砍伐柴薪而變得殘敗不堪。

這裏曾是我帶着美酒、與友人一起談論文章的地方，如今故地重遊，我不禁頻頻發出感嘆。