题重修玉光亭

宋代 • 赵蕃

山无古今异，亭有废兴因。
地迥轮蹄隔，官闲鸥鸟驯。
仆碑还屋壁，老柳困樵薪。
载酒论文处，重来感叹频。

译文：

山啊，无论古今都是一个样子，没有什么不同。而这玉光亭却有着或被废弃、或重新修建的缘由。

这地方地处偏远，车马难以到达，因此十分宁静。官员在这里清闲自在，连那江上的鸥鸟都和人亲近起来，一点也不害怕人。

从前倒下的石碑如今被安置在了屋壁之上，而那些古老的柳树，却因樵夫砍伐柴薪而变得残败不堪。

这里曾是我带着美酒、与友人一起谈论文章的地方，如今故地重游，我不禁频频发出感叹。