安福界上遠山之巔樵者頗衆而山色如墨蓋燒餘也路逢村婦攜籃者數輩問之雲採野菜去

宋代 • 趙蕃

日上野燒沒，雲端樵路分。
猿猱同矯矯，斤斧競紛紛。
有婦能供餉，攜籃更采芹。
田桑雖未動，爾事亦云勤。

譯文：

### 文言文部分翻譯
在安福縣界上遠處山巒的山頂上，有很多砍柴的人，而那山色黑得像墨一樣，大概是山被燒過留下的景象。路上遇到幾個提着籃子的村婦，問她們，她們說去採野菜。

### 古詩部分翻譯
太陽昇起來了，山野間的野火已經熄滅，在那雲端之處，砍柴的小路交錯分開。
那些砍柴的人敏捷得如同猿猴一般，揮舞着斧頭的聲音競相響成一片。
有婦女能夠爲勞作的人送食物，還提着籃子去採摘水芹。
雖然田裏的桑事還沒有開始忙起來，但你們這些勞作之事也算得上很勤勉啦。