投宿湘東

宋代 • 趙蕃

霧雨雜炊煙，山巔復樹巔。
初疑但紛若，有聽忽騷然。
立馬看題壁，衝鷗喚渡船。
莫嗟飢鴈外，且及暮鴉前。

譯文：

我前往湘東投宿，一路上霧氣和細雨交織在一起，還混雜着山間人家升起的裊裊炊煙，那景象瀰漫在山巔又繚繞在樹巔。

剛開始，我只覺得眼前一片紛亂模糊，可仔細一聽，忽然聽到了各種嘈雜的聲響，像是山林間風吹草木、水流石上的聲音。

我勒住馬，停下腳步，看着路邊牆壁上題的詩句。此時有一羣鷗鳥被驚起，我大聲呼喊着渡船，想要乘船過河。

不要去感嘆自己像那飢餓的大雁一樣四處漂泊了，好在在暮鴉歸巢之前，我還能趕到投宿的地方。