二十日夜宿小楊

宋代 • 趙蕃

儂問何村泊，人詢底處船。
凶年無善俗，永夜少安眠。
僅有多年被，猶無舊物氈。
未應能我累，瑟縮自成然。

譯文：

我問別人這是在哪個村子停靠，別人也反過來問我這船是從哪裏來的。

在這災荒之年，村裏沒有什麼淳樸善良的風氣，整個漫漫長夜我都難以安穩入睡。

我僅有一牀用了多年的舊被子，連過去常用的氈子都沒有。

按理說這些困苦不該讓我如此困擾，可我還是不由自主地縮成一團，忍受着這艱難的處境。