早行五首 其四

宋代 • 趙蕃

茅屋雞初遞，楓林月半殘。
灘傾驚枕仄，露下覺衾寒。
客子愁無那，舟人語未闌。
蘭谿今夜泊，須酒慰艱難。

譯文：

在那簡陋的茅草屋旁，雄雞開始此起彼伏地打鳴，楓林之中，那月亮已經殘缺了一半，發出黯淡的光。

船行到傾斜的河灘處，劇烈的晃動把我從睡夢中驚醒，感覺枕頭都歪了；寒露不斷落下，讓我在被子裏也察覺到了陣陣寒意。

我這個漂泊在外的旅人啊，滿心都是無法排遣的愁緒。而船伕們還在那裏喋喋不休地交談着。

今晚船要停泊在蘭谿了，得喝點酒來慰藉這一路的艱難困苦啊。