早行五首 其二

宋代 • 趙蕃

萬石湖南港，楊林湖北潭。
不勝搖櫓倦，顧欲使風貪。
凜凜巖牆戒，悠悠鴆毒耽。
頻能愧沙鳥，數可傲征帆。

譯文：

在萬石這個地方位於湖南的港灣，還有楊林處在湖北的水潭。

划船劃得我疲憊不堪，只想着能借助風力航行，貪求着風來幫我省些力氣。

這就如同面對着高危的牆壁，本應該心懷警惕，可我卻像沉溺於鴆毒一樣，只貪圖一時的便利，放鬆了應有的警覺。

我頻頻感到慚愧，看看那些沙灘上的鳥兒，它們自在從容。我還能多次去嘲笑那些匆忙趕路的征帆。

不過需要說明的是，這首詩整體的翻譯會存在一定難度，因爲部分表述的意象和詩人想傳達的深意較隱晦，不同人理解可能存在差異，以上翻譯僅供參考。