歸途馬上二首 其二

宋代 • 趙蕃

赤葉江南少，黃花秋後開。
禾場皆藁秸，茅屋半蒿萊。
負日兒童樂，揹人鷗鳥猜。
歸心已飄忽，鞭影顧裴徊。

譯文：

在江南地區，紅色葉子的樹木比較少見，而黃色的菊花會在秋天之後盛開。
田野裏的禾場堆滿了收割後剩下的秸稈，不少茅屋周圍也長滿了野草。
孩子們正沐浴着冬日暖陽，玩得十分開心；那鷗鳥見到人就躲開，彷彿在猜疑人類是否會傷害它。
我這歸鄉的心早已急切得飄忽不定了，手中雖揮動着馬鞭，卻還不時回頭張望這一路的景色，有些徘徊不捨。