归途马上二首 其二

宋代 • 赵蕃

赤叶江南少，黄花秋后开。
禾场皆藁秸，茅屋半蒿莱。
负日儿童乐，背人鸥鸟猜。
归心已飘忽，鞭影顾裴徊。

译文：

在江南地区，红色叶子的树木比较少见，而黄色的菊花会在秋天之后盛开。
田野里的禾场堆满了收割后剩下的秸秆，不少茅屋周围也长满了野草。
孩子们正沐浴着冬日暖阳，玩得十分开心；那鸥鸟见到人就躲开，仿佛在猜疑人类是否会伤害它。
我这归乡的心早已急切得飘忽不定了，手中虽挥动着马鞭，却还不时回头张望这一路的景色，有些徘徊不舍。