早過興福寺

宋代 • 趙蕃

謁客因過寺，無車且借馿。
晴嵐四填擁，我意一凋疎。
僧勸茱萸飲，身能瘴癘祛。
寧堪久居此，曷日遂歸與。

譯文：

我因爲要去拜訪客人所以順道經過興福寺，沒有車可以坐，只好借了頭驢子代步。

清晨山間的霧氣從四面八方瀰漫過來，將我團團圍住，而我的心境卻十分落寞、頹喪。

寺裏的僧人勸我喝茱萸泡的酒，說喝了能抵禦這地方的瘴氣和疫病。

我怎麼能忍受在這裏長久居住下去呢？什麼時候才能踏上歸鄉的路啊。