宿永福院

宋代 • 趙蕃

白塔轉青林，微聞谷鳥音。
行餘四回顧，風至一披襟。
半日春遊當，勞生落景沈。
眷焉聊稅駕，老矣盍抽簪。

譯文：

那白色的佛塔漸漸隱沒在翠綠的山林之中，隱隱約約能聽到山谷中鳥兒的啼鳴聲。
我漫步前行了一段路程，忍不住四處環顧張望，清風拂來，我敞開衣襟盡情感受。
大半天的春日遊玩十分愜意，可那忙碌的人生就像西沉的落日般令人感慨。
我眷戀這寧靜的地方，於是暫且停下腳步，在此歇息。唉，我已經老啦，真該辭官歸隱了。