過分水嶺二首 其二

宋代 • 趙蕃

不歷閩山險，空雲蜀道難。
有泉皆瀑布，無路不紆盤。
酒薄愁難破，詩成鼻爲酸。
舉頭唯見日，何處是長安。

譯文：

如果沒有親身經歷過閩山的艱險，就只是空談蜀道的艱難。在這閩山之中，所有的泉水流淌下來都形成了壯觀的瀑布，每一條路沒有不是曲折盤旋的。

這裏的酒度數很低，難以消解我心中的愁悶。即便勉強寫成了詩，可心中滿是酸楚。

我抬頭望去，只看見那高懸的太陽，可哪裏纔是我心中所向往的京城長安啊！