過分水嶺二首 其一

宋代 • 趙蕃

水激風仍疾，山叢日易收。
才欣稍妍暖，忽恐變颼飀。
久客奚多感，對茲真欲愁。
無爲尚絺綌，當復念衣裘。

譯文：

溪水猛烈地激盪着，風也颳得十分迅疾，羣山連綿環繞，那太陽很快就被遮住消失不見了。

剛剛還欣喜於天氣逐漸變得晴朗暖和起來，轉眼間又擔心天氣會突然變得冷風颼颼。

長久客居他鄉的我怎麼會有這麼多感觸啊，面對眼前這番景象，我真的滿心都是憂愁。

別再只穿着單薄的細葛布衣服了，得趕緊考慮添上暖和的衣裘，應對這多變的天氣啦。