玉田道中

宋代 • 趙蕃

釋屩雲移樹，批崖水暗橋。
殷勤勸耕鳥，勞苦趁虛樵。
晨起人忘憊，泥行馬不驕。
哦詩殊有味，造謁未妨遙。

譯文：

我脫下草鞋，漫步前行，那山間的雲朵彷彿隨着樹木一同移動；湍急的水流拍打着山崖，在那隱祕之處沖刷着小橋。

那不知疲倦的鳥兒一聲聲啼叫，好似在熱情而懇切地勸着人們去耕種；那打柴的樵夫不辭勞苦，趁着集市的日子去售賣柴薪。

清晨起牀趕路，人們彷彿忘卻了疲憊；馬兒在泥濘的道路上緩緩行走，也沒有了往日的驕縱。

我低聲吟誦着詩句，感覺其中別有一番趣味；即便要去拜訪的地方路途遙遠，似乎也並不妨礙我前往。