三日風果止早行

宋代 • 趙蕃

側枕聽風吹，撐篷避雨絲。
不忘披敗帙，何暇問朝炊。
浪靜川無跡，雲行山不移。
自知非畫手，遊戲一於詩。

譯文：

我側身靠在枕頭上，靜靜地聽着外面呼呼的風聲。狂風裹挾着雨絲，爲了不被雨水打溼，我撐起了船篷躲在下面。

儘管風雨交加，我也沒忘記翻開那破舊的書卷來閱讀，心裏全在書裏，哪還有空閒去操心早飯的事兒呢。

等到第三天，風終於停了，河面上風平浪靜，看不到一絲波浪的痕跡。天空中白雲悠悠地飄動着，而兩岸的山巒卻穩穩地矗立在那裏，一動不動。

我心裏明白自己並沒有畫家的技藝，不能把眼前這美麗又寧靜的景色畫下來，那就把這份感受化作遊戲，盡情地寫在詩裏吧。