將至豫章

宋代 • 趙蕃

棹落歸雲底，帆飛夕照間。
起予爲白社，極目是西山。
蘆雪新須鬢，楓丹昔面顏。
炊遲餓已慣，酒貴醉能慳。

譯文：

船槳划動，小船彷彿要落入那歸聚的雲朵之下，船帆在夕陽的映照中飛速前行。
引發我諸多情思的是那白色的社林，極目遠眺，看到的是西邊的山巒。
紛飛的蘆花似雪，讓我感覺自己的鬍鬚和鬢髮都添了新的白色，楓葉如丹，卻讓我想起自己往昔的容顏。
做飯時間晚，我早已習慣了飢餓的感覺；酒價太貴，即便想喝醉也捨不得。