将至豫章

宋代 • 赵蕃

棹落归云底，帆飞夕照间。
起予为白社，极目是西山。
芦雪新须鬓，枫丹昔面颜。
炊迟饿已惯，酒贵醉能悭。

译文：

船桨划动，小船仿佛要落入那归聚的云朵之下，船帆在夕阳的映照中飞速前行。
引发我诸多情思的是那白色的社林，极目远眺，看到的是西边的山峦。
纷飞的芦花似雪，让我感觉自己的胡须和鬓发都添了新的白色，枫叶如丹，却让我想起自己往昔的容颜。
做饭时间晚，我早已习惯了饥饿的感觉；酒价太贵，即便想喝醉也舍不得。