九月二十七日題桂溪鋪

宋代 • 趙蕃

昨日方搖扇，今朝可擁裘。
頓能驚北客，方覺是南州。
歲儻不逢閏，時今寧復秋。
無庸嘆疎漏，聊得避颼颼。

譯文：

昨天還在搖着扇子驅趕暑熱，可今天早上就得裹上裘衣來抵禦寒冷了。

這樣急劇的天氣變化，一下子就讓我這個從北方來的人感到十分驚訝，也讓我真切地意識到這裏是南方之地。

要是這一年沒有閏月的話，按照正常時令，現在哪還能算是秋天呢。

不用去感嘆時光的疏漏，讓季節變得如此變幻無常，姑且還能借此避開那寒風的颼颼侵襲。