將至鄔子

宋代 • 趙蕃

湖水冬猶壯，林煙晚更孤。
荒涼詩莫狀，零落鴈成圖。
歷歷舊行路，蕭蕭新鬢須。
不知造物意，投老又何如。

譯文：

冬天到了，湖水依舊浩渺壯闊，那氣勢絲毫不減。傍晚時分，樹林間繚繞的煙霧顯得更加孤寂，獨自在那裏飄蕩。

眼前這一片荒涼的景象，用詩都難以描繪出它的全貌。天空中，大雁零零落落地飛過，彷彿是一幅天然的圖畫。

我清楚地記得曾經走過的那些道路，每一處都歷歷在目。可再看看自己，兩鬢的鬍鬚已經稀疏斑白，在風中微微顫動，盡顯蕭索。

我實在不明白上天的旨意究竟是什麼，如今我已年老，未來又會是怎樣的一番光景呢？