舟中病思三首 其三

宋代 • 赵蕃

日脚阴晴屡，船身坐卧俱。
溪山无入望，覊旅孰为娱。
路识长安近，名非短策图。
无迷蔡谟蟹，且觅季鹰鲈。

译文：

太阳时隐时现，天气一会儿晴一会儿阴变化频繁，我在船里不管是坐着还是躺着都受着病痛的折磨。
沿途的溪谷山峦，我已无心去眺望欣赏，羁旅漂泊的我，又有什么能让自己开心起来呢？
我知道离京城长安已经越来越近了，可我并不想用钻营的短浅策略去谋取功名。
我可不会像蔡谟那样痴迷于螃蟹，还是学学张翰去寻找鲈鱼的美味吧。

注：“蔡谟蟹”指蔡谟爱吃蟹，一次吃蟹过多致病；“季鹰鲈”指张翰（字季鹰）在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹，于是弃官还乡。这里都运用了典故。