舟中病思三首 其一

宋代 • 趙蕃

桑葉綠已病，楓林黃亦危。
行舟得秋日，滿路入新詩。
照水驚非昔，臨風病不支。
乾坤一惠施，吾事獨多奇。

譯文：

桑樹的葉子已經變得枯黃病態，楓林裏的葉子也呈現出衰敗之象，快要飄零。我乘坐着小船，在這秋日裏前行，沿途的美景都化作了一行行新的詩句。

我對着水面看到自己的模樣，驚訝於如今和往昔已大不相同。我迎着秋風，身體因爲疾病而支撐不住。

天地間的一切都像是大自然慷慨的恩賜，可我的人生遭遇卻格外離奇，充滿了波折。