初二日蚤發親捷

宋代 • 趙蕃

水落灘鳴急，山高霧散遲。
夜愁餘響遞，晨幸日光披。
頗憶茱萸飲，還思薏苡齎。
異鄉逢物色，老病益清羸。

譯文：

初二這天一早我便出發。

河水退落，灘頭水流湍急，發出陣陣轟鳴；山峯高聳，山間的霧氣遲遲才散去。
夜裏，那灘頭水流的聲響在四處迴盪，讓我滿心憂愁難以入眠；所幸清晨時分，陽光灑下。
此時我十分懷念起過去與親友一同登高飲茱萸酒的歡樂場景，也想起了帶着薏苡趕路的往事。
在這異鄉看到眼前的景象，我本就年老多病，如今更顯得清瘦孱弱了。