聞晦庵罷宜春留南昌亟往見之將至貴溪逆風大作

宋代 • 趙蕃

下水放輕舠，真期快意遭。
那知吾道蹇，還值逆風鏖。
空闊初憑棹，淵洄竟倚篙。
三山信非遠，弱水謾增勞。

譯文：

我乘着小船順流而下，原本滿心期待着能一路暢快地前行，快意地去見想見的人。
哪裏能想到，我這一路上的境遇如此不順，偏偏就遇上了強勁的逆風，好像在和我激烈地鏖戰。
剛開始在空曠開闊的水面上，我還能依靠船槳奮力前行；可到後來，水流變得複雜湍急，船隻能在漩渦中打轉，最後竟只能靠着竹篙來艱難地維持。
我要去的地方其實距離並不遙遠，就像那傳說中的三山，看起來似乎近在咫尺；可如今這逆風就如同那難以跨越的弱水，平白讓我的行程增添了無數的艱難和勞頓。