二十一日湖中

宋代 • 趙蕃

歲晚仍湖路，客中還病身。
似聞今大熟，那故獨長貧。
方朔一囊栗，季鷹千里蓴。
扁舟固高蹈，金馬亦沉淪。

譯文：

在一年快結束的時候，我依舊在這湖邊的路上奔波，客居他鄉的我還拖着病弱的身子。
好像聽說今年是個大豐收的年份，可爲什麼唯獨我一直這麼窮困潦倒呢。
東方朔當年不過靠那一份俸祿度日，張季鷹爲了家鄉千里之外的蓴菜就棄官而歸。
駕着小船隱居江湖固然是一種超脫塵世的選擇，可在朝廷爲官也未必就能施展抱負，說不定也會仕途失意、陷入困境啊。