宿分水

宋代 • 趙蕃

夜枕疑爲雨，曉檐還見星。
驟聞成摵摵，熟聽乃泠泠。
信矣無不下，況於高建瓴。
此行非絕遠，楚粵自相因。

譯文：

夜裏躺在牀上，聽到一些聲響，還以爲是下雨了呢。等到清晨起來往屋檐外一看，才發現天空中還閃爍着星星。
突然，耳邊傳來“摵摵”的聲音，仔細去聆聽，卻又像是清脆的“泠泠”聲。
確實啊，水沒有不往下流淌的，更何況是從高的地方像把瓶子裏的水往下倒那樣傾瀉而下呢。
我這一趟出行也不算特別遠，從楚地到粵地，本來就是相互關聯、有相通之處的。