新漕道中

宋代 • 趙蕃

夜雨響屋瓦，曙煙遮樹林。
田行疑倍滑，水度覺知深。
顧望勞雙目，顛躋怖此心。
垂堂不知戒，家故乏千金。

譯文：

夜裏的雨敲打着屋頂的瓦片，發出清脆的聲響；清晨的煙霧瀰漫開來，把樹林都遮擋住了。
在田埂上行走，感覺比平常更加溼滑難行；涉水過河的時候，才發覺河水比想象中要深。
我四處張望，眼睛都看累了；道路崎嶇，我擔心自己會摔倒，心裏十分害怕。
就像那些坐在屋檐下卻不知警惕危險的人一樣，我明知路途艱難卻還是前行，大概是因爲我家本來就沒有千金的財富，沒什麼可顧慮的吧。