周愚卿同丁永年陳明叔見餞於去城之十里致嚴堂經夕乃別

宋代 • 趙蕃

林表楓能赤，崖邊菊許長。
別情俱慘憺，風日倍荒涼。
豈爲鍾情極，端由取友良。
頹然醒雜意，初不累杯觴。

譯文：

山林的樹梢上，楓葉已經紅透，山崖的旁邊，菊花正肆意生長。

我們彼此分別的情誼都顯得那麼哀傷悽慘，風和日麗的景色在此時也更添了幾分荒涼。

這哪裏是因爲我太過鍾情於離別之愁呢，實在是因爲我交往的朋友都太好了。

我醉意朦朧，彷彿清醒過來又拋開了各種雜念，這一切起初可並不是因爲酒杯中的酒啊。