蕃艤舟湘西之明夕鄭仲理吳德夫周伯壽黎季成共置酒於書院閣下追餞者邢廣聲王衡甫時戊申仲秋七日

宋代 • 趙蕃

已別還重送，情親獨數君。
贈詩難卒和，別酒易成醺。
渺渺江山恨，飄飄鴻鴈羣。
不忘相博約，未可間知聞。

譯文：

這首詩前面的“蕃艤舟湘西之明夕……時戊申仲秋七日”像是一個事件的背景交代，大意是：趙蕃把船停靠在湘西的第二天傍晚，鄭仲理、吳德夫、周伯壽、黎季成一起在書院閣下襬酒設宴，來爲他餞行的人有邢廣聲、王衡甫，時間是戊申年農曆八月初七。

下面爲你翻譯詩歌正文：
已經分別了卻又再次相送，感情深厚的唯獨就是你們這幾位友人。
你們贈給我的詩我一時難以馬上唱和，餞別的美酒很容易就讓我沉醉。
那茫茫渺渺的江山讓我心生悵恨，而我就如同那飄飄蕩蕩的大雁一般形單影隻。
千萬不要忘了我們相互之間的督促和約定，我們之間的消息可不能中斷啊。