周愚卿以二蘇先生李公擇黃魯直秦少游真跡見示敬賦四十字

宋代 • 趙蕃

蘇李是吾師，黃秦實嗣之。
愛其吟可老，得自買傾資。
有本皆如是，斯文不在茲。
因知迺翁意，遺子以鎡基。

譯文：

蘇軾和李公擇是我學習的楷模，黃庭堅與秦觀實際上繼承了他們的衣鉢。
我喜愛他們的詩作，覺得能讓人沉醉其中直至老去，爲了得到他們的真跡，即便傾盡資財也在所不惜。
有根基的文學創作本就該如此，這樣的文化精髓可不就在這些真跡裏嘛。
由此我也明白了周愚卿父親的心意，他是把這些珍貴的真跡當作留給兒子安身立命的根本啊。