周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字

宋代 • 赵蕃

苏李是吾师，黄秦实嗣之。
爱其吟可老，得自买倾资。
有本皆如是，斯文不在兹。
因知迺翁意，遗子以镃基。

译文：

苏轼和李公择是我学习的楷模，黄庭坚与秦观实际上继承了他们的衣钵。
我喜爱他们的诗作，觉得能让人沉醉其中直至老去，为了得到他们的真迹，即便倾尽资财也在所不惜。
有根基的文学创作本就该如此，这样的文化精髓可不就在这些真迹里嘛。
由此我也明白了周愚卿父亲的心意，他是把这些珍贵的真迹当作留给儿子安身立命的根本啊。