題舊日所藏晉陶淵明採菊東籬下悠然見南山畫

宋代 • 趙蕃

未必形模似，良由意象高。
見山非得得，遇酒輒陶陶。
蕪沒念三徑，飄零悲二毛。
南征儻亡恙，歸老舊蓬蒿。

譯文：

這幅畫裏陶淵明的形象啊，不一定和他本人模樣相似，可貴的是它展現出了非常高雅的意象。

陶淵明看山的時候，並不是刻意去尋覓，他是在悠然間就與山相遇；碰到美酒，總是能暢快地沉醉其中。

他會惦記着自己那歸隱後荒蕪的家園小徑，我則爲自己頭髮花白、四處飄零的境遇而悲嘆。

倘若我此次南行能夠平安無事，我也想回到那老舊的草屋，過上和陶淵明一樣的歸隱生活。