二十四日一日作十詩季承同之既罷復書四十字並呈季承

宋代 • 趙蕃

米盡不憂飢，行行且賦詩。
相看一大笑，從謂兩真癡。
未用追元白，聊須效陸皮。
流傳君不媿，附益我奚爲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

米都喫完了，我卻並不擔憂會捱餓，一邊走着路一邊還賦詩遣興。
我和你（季承）相互看着，然後放聲大笑，旁人都說咱倆真是一對癡人。
咱們不用去刻意追比元稹和白居易那樣的唱和典範，姑且效仿一下陸龜蒙和皮日休的詩歌唱和。
要是詩歌能流傳下去，你自是毫無愧色，可我又能增添什麼光彩呢。