二月初十日自荻浦絕湖三首 其二

宋代 • 趙蕃

遠浪已搖目，疾風仍打頭。
翩翻仰飛鳥，矯捷羨輕鷗。
湖有萬頃白，舟才一葉浮。
意行從泛泛，吾道本悠悠。

譯文：

在二月初十這天，我從荻浦橫渡湖面，這是其中第二首所描繪的情景。

遠處湖面上湧起的層層波浪，已經晃得我眼睛發花，而強勁的風正迎面吹來，猛烈地撞擊着船頭，讓前行變得艱難。

我抬頭望去，只見鳥兒在空中輕快地翻飛翱翔，姿態十分靈動；那輕捷的海鷗更是矯健敏捷，在風浪中自在穿梭，它們的自由讓我滿心羨慕。

整個湖面呈現出一片無邊無際的白色，那是湖水在陽光或天色映照下的樣子，浩渺而壯闊。而我們所乘坐的小船，在這茫茫湖面上，就如同一片輕飄飄的樹葉，顯得那麼渺小、脆弱，隨時可能被風浪吞沒。

不過，我此刻也隨心而行，任由小船在湖面上隨波漂流。畢竟，我所追求的人生道路，本就是這般悠遠漫長、充滿未知，我只需從容地走下去就好。