二月初十日自荻浦絕湖三首 其一

宋代 • 趙蕃

二月風濤壯，扁舟性命輕。
白頭高浪接，青眼遠山橫。
客子空懷怖，漁家自樂生。
須渠一杯酒，助我五言城。

譯文：

在二月的時候，湖面上風濤洶湧，聲勢十分浩大。我乘坐着小小的扁舟在這波濤中前行，感覺自己的性命就像這扁舟一樣渺小而脆弱。

我這個頭髮花白的旅人，面對着接天的高浪，心中滿是恐懼。而遠處那一抹青色的山巒，橫亙在天邊，彷彿在冷眼旁觀這一切。

我這個漂泊在外的遊子，徒然地心懷恐懼，可那以湖爲家的漁家卻能在這樣的環境中自得其樂，安然生活。

我真需要漁家給我一杯酒啊，來壯壯我的膽氣，讓我能有靈感在這如戰場一般的情境中，構築起我的五言詩的城池，把此刻的感受都寫下來。