雨中與公擇對飲已而大醉既醒作此

宋代 • 趙蕃

身世一飄搖，羈愁兩寂寥。
怨歌空耿耿，晚雨況蕭蕭。
飲強真能醉，詩成或當謠。
明朝對清鏡，鬢恐十分凋。

譯文：

人生的境遇就像在風中飄搖的物體，居無定所、四處漂泊。我和友人都滿懷羈旅的愁緒，在這孤獨寂寞中相對無言。

我滿心哀怨，只能唱着悲歌，可這又有什麼用呢，心中的愁悶依舊難以排遣，只能空留下一片悵惘。更何況此時傍晚的雨正淅淅瀝瀝地下着，風聲雨聲交織在一起，更添了幾分淒涼。

我們藉着酒勁拼命地喝酒，真的喝醉了。醉意中我寫下了這首詩，說不定它也能像歌謠一樣，在不經意間表達出我們內心的情感吧。

真不知道明天早上對着清亮的鏡子時，會看到怎樣的自己。說不定兩鬢的頭髮又因爲這一番愁緒，變得更加稀疏、凋零了。