雨中与公择对饮已而大醉既醒作此

宋代 • 赵蕃

身世一飘摇，羁愁两寂寥。
怨歌空耿耿，晚雨况萧萧。
饮强真能醉，诗成或当谣。
明朝对清镜，鬓恐十分凋。

译文：

人生的境遇就像在风中飘摇的物体，居无定所、四处漂泊。我和友人都满怀羁旅的愁绪，在这孤独寂寞中相对无言。

我满心哀怨，只能唱着悲歌，可这又有什么用呢，心中的愁闷依旧难以排遣，只能空留下一片怅惘。更何况此时傍晚的雨正淅淅沥沥地下着，风声雨声交织在一起，更添了几分凄凉。

我们借着酒劲拼命地喝酒，真的喝醉了。醉意中我写下了这首诗，说不定它也能像歌谣一样，在不经意间表达出我们内心的情感吧。

真不知道明天早上对着清亮的镜子时，会看到怎样的自己。说不定两鬓的头发又因为这一番愁绪，变得更加稀疏、凋零了。